まいどで〜びる島唄三線の会 公式ブログ

今日は先週土曜日、神戸で行われた”まいどで〜びる”初の県外ライブのレポートをお送りします。


『満月の夕・避難所ゆんたくセッションinナダfromナハwith沖縄おでん』レポート

１月２０日（土）に神戸で行われたまいどでーびるのユニット「ユニット久茂地１・１７」セッションの報告です。

【18:00】
・神戸市灘区、水道筋商店街の片隅の「Cafe P/S」にて。
　開店３０分前から、店前には行列が。この地域は、長嶺暁が生まれ育ったエリア。
戦後まもなく、本土との航路が断絶したため帰れなくなった沖縄出身者たちが立ち上げた闇市が発祥の市場がすぐ近くにある。この店は月１回、沖縄おでんの店「通い船」になるのですが、阪神淡路大震災の避難所状態を再現して唄おうという本企画にあたり、当時の「あたたかいもののありがたさ」を思い出そうと沖縄おでんが臨時提供されました。

【19:00】
　「避難所」となった狭い店内は、３０人の「被災者」でごったがえし状態。寒い中、店外にもテーブルを設置し、ストーブにあたりながらの人も。馨子ママが研究を重ねて開発した沖縄おでんの「炊き出し」に酒が入り、悲しい震災の中にも心暖まるコミュニケーションがあったことが思い出されるなか、長嶺暁（1stS）、普天間夏子（F）、おもろまち恵憲(2stS）、MJ（G）による「満月の夕」でスタートしました。いきなりサビの「やさほーや唄が聞こえる」で歌声酒場状況に。



　※「満月の夕」
　１２年前のあの日、消防車や救急車、自動車ライトが交錯するだけの漆黒の闇につつまれた瓦礫の街に、明るく黄色い満月が上がった。この状況を、ボーカルが被災地出身だったソウルフラワーユニオンが唄ったもの。避難所や仮設住宅で唄われたが、被災当事者だった自分たちにとって当時は唄どころではなく、実は私がこの曲を聞いたのは震災から４年後くらいに沖縄・東村の「満月まつり」でのこと。ヤンバルで思いもかけず神戸の震災の唄に出会って涙した私は、すぐさま神戸に持ち帰り仲間と歌うようになった。
　また、平安隆がウチナ−グチバージョンでカバーしており、映画「豚の報い」の主題歌になっている。
　「風が吹く港の方から　焼跡を包むようにおどす風
　　悲しくてすべてを笑う　乾く冬の夕べ」


　あの夜、危険で恐ろしい廃虚の街で、夜になっても生き場所がなくさまよう自分たちを満月が優しく、昼間のように明るく照らしてくれたことから、１部はこの曲をはじめ月にちなんだ歌をメインにエントリーしました。
　参加した人も一緒に歌えるよう、テキストも作って配付。なので、セッションは歌会というより集会の状況に。「ユニット久茂地」の存在意義は、歌を聞かせるというよりみんなで歌う場を作ることです。当時「震災から復興へ」で住民が立ち上がるためには連帯や結束が必要となったのですが、そうした大衆運動として欠かせない音楽を共有、共歌することで当時の心のつながりを再現できればという思いでこの日に臨みました。
　ここのおでん店名となった、喜納昌永（昌吉の父）の「通い船」もセッション。大阪でマルフクレコードを創業した沖縄県出身の普久原朝喜が、米軍統治となって６年後の昭和２６年に神戸—那覇間に黒潮丸が就航し戦後はじめて本土と沖縄との行き来が可能になったことを喜び、神戸港中突堤で作詞作曲して沖縄で大ヒットした曲。まさに神戸と沖縄をつなぐ架け橋の唄です。
　「嬉し懐かしや　振別りぬ港
　　いちまでぃん肝に　染みてぃでむぬ」

【20:00】
・那覇市、久茂地公民館５F「まいどでーびる唄三線の会」にて。
　宮平福会長のコンダクトで、メンバーが神戸灘に呼応して「月ぬ美しゃ」を合奏熱唱。一方、神戸灘でも三線２本、笛１本で、あの日の廃虚を照らした月を思い出しながら「月ぬ美しゃ」を静かに謡いました。

【20:40】
・再び、神戸市灘区、水道筋商店街の片隅の「Cafe P/S」にて。
　まさに大衆運動としての労働歌で、第２部がスタート。「聞け万国の労働者」「デモクラシー節〜デカンショ節」をメドレーで、神戸市、兵庫県、そして沖縄県の３自治体の職労代表としてお客さんがハードな三線と笛に合わせ熱唱。ボルテージがますます上がったところで屋嘉圭祐（G）が名古屋から到着。沖縄２—名古屋１—灘２のシフト「ユニット久茂地なだたまサミット」となり、参加者の歌声はさらにヒートアップしていきました。沖縄から来ていることで、やはり沖縄のポピュラーソングのリクエストで大盛り上がり。ハプニングとアドリブの連続による合唱が続くことになります。「花」では、お客さんが手話を披露、全員で手話と唄と行いました。ちなみに長嶺と普天間も手話歌ができます。
　
　やがて、灘区在住の小学４年生のカイ君が、両親と一緒に「しあわせ運べるように」を三線、ギター、笛に合わせ熱唱。
　「地震にも負けない　強い大人になって　
　　亡くなった方々の分も　毎日を大切に生きていこう　
　　傷ついた神戸を　もとにもどそう
　　支えあう心と明日への　希望を胸に」
この詞は、震災時に神戸市の小学校の先生が避難所で思いをつづったもの。１２月のルミナリエ点灯式でも歌われ、神戸の小学生にとってはソウルナンバーといえる曲です。

【21:00】
　そんなうちに時間は過ぎ、近隣への配慮もありフィナーレに。震災の年、沖縄から神戸に送られた千羽鶴とともに送られたメモ書きが曲になった「つる」と「満月の夕」を全員で。
　「つるをつなぐたんびに　人が生き返ったら
　どんなにいいだろう
　　つるをつなぐたんびに　家が直ってくれたら
　どんなにいいだろう
　　つるをつなぐと願いがかなう　そんなつるがいたら
　どんなにいいだろう」
　当時那覇の小学４年生だった「かなこちゃん」が、徹夜で千羽鶴を折った後、何気なくメモ書きしたこの詞に東灘のおっちゃんが曲をつけて避難所をまわって歌っていました。この詞は避難所や仮設住宅では墨書されて貼られ、人々を励ましました。

　あっというまに時間がたち、エンディング。「西灘口説」「おとん自慢のプリンセスソース」「復興節」「灘酒作歌」などが次回への持ち越しになり、参加者から残念がられました。酔うほどに歌い、謡うほどに酔うひとときを３０人で共有しつつ、夜は賑やかに深けて行きました。沖縄と神戸灘の心と心がつながった、いい時間でした。
　みんなが仲良く歌うことが、遠く離れた沖縄の仲間も心を寄せて歌ってくれることが、６４００人の死を無駄にしないことにつながり、生きている自分たちにとっても生き抜く力になることになれば、これほど嬉しいことはないです。

　灘の達人によるHPで、この日のことが記されたブログが公開されています。筆者は本セッションの仕掛人で編集者で地元のソウルミュージシャンで、この日一緒に謡ったギター担当のMJ氏です。


　なお、２７日（土）のまいどでーびる練習会に、ユニット久茂地の２st三線「おもろまち恵憲」と沖縄おでんの馨子ママが神戸灘よりスペシャル参加します。


平成19年1月26日